PrologExpositionKommuniqueDialog
GYRDIR ELIASSON 2011
Nokkur almenn or∂ um kulnun sólar
Einige allgemeine Worte über die Erkaltung der Sonne




Ljó∂/Gedichte, aus dem Isländischen von Gert Kreutzer

Ellen Keusen
Arbeiten auf Papier
ISBN 978-3-930754-64-9
226 Seiten
€ 40
Vorzugsausgabe
16 num. + sign. Ex. mit einer originalen Arbeit
(Isländische Literatur der Moderne, Hg. Gert Kreutzer, Band 11)

Gyr∂ir Elíasson, der in diesem Jahr mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates, dem wichtigsten literarischen Preis Skandinaviens, geehrt wird, beweist mit diesem Gedichtband erneut seine absolute Meisterschaft auf dem Gebiet der Lyrik.

Ihre stilistische Geschlossenheit, orginelle Bildsprache, pointierte Aussage und an die Grenzen getriebene Lakonie des Ausdrucks machen diese meist in der Welt Islands verankerten Gedichte zu wahren Perlen ihre Gattung.

Die Papierarbeiten der in Köln lebenden Künstlerin Ellen Keusen sind mit dem Lesen der Gedichte entstanden.

 


Vergrößerungsansicht
 


Vergrößerungsansicht
 


Vergrößerungsansicht
 


Vergrößerungsansicht
 
Seitenanfang
 
 
 
SJÓN / KOBERLING 2007
gesang des steinesammlers




Gedichte isländisch-deutsch, aus dem Isl. von Tina Flecken,
mit Aquarellen von Bernd Koberling und einem Nachwort
von Gert Kreutzer
Format 30,5 x 22,5 cm, 116 Seiten, Leinen u. Schutzumschlag,
Fadenheftung
(Isländische Literatur der Moderne, Band 9, Hg. Gert Kreutzer)
ISBN 3-930754-39-8
€ 45
Vorzugsausgabe
Zu 30 von Sjón und Bernd Koberling sign. + num. Exemplaren
gehört jeweils ein im Buch verkleinert reproduziertes Aquarell
(Originalformat 76 x 56 cm)

Sjón (Sigurjón Birgir Sigurdsson), * 1962 in Reykjavik,
Roman- und Drehbuchautor, Lyriker, ist Co-Autor aller Liedtexte für den
Film 'Dancer in the Dark' von Lars von Trier und hat zahlreiche
Songtexte für die isländische Sängerin Björk geschrieben.
Im S. Fischer Verlag ist 2007 sein Roman 'Schattenfuchs'
erschienen.
Seitenanfang
 
 
 
GYRDIR ELIASSON 2000
Das Blueshorn
 
 
Gyrdir Eliasson 
 
 
 
 
Erzählungen
Aus dem Isländischen von Gert Kreutzer, mit Aquarellen von Bernd Koberling
Format 22,5 x 30,5 cm in der
Höhe, 124 Seiten, Leinen mit
Schutzumschlag, Fadenheftung
(Isländische Literatur der Moderne Band 8, Hg. Gert Kreutzer)
ISBN 3-930754-27-4
€ 45
 
Vorzugsausgabe: 39 von Gyrdir Eliasson und Bernd Koberling signierten und numerierten Exemplaren liegt ein Aquarell bei, das im Buch reproduziert ist
€ 1.600
 
Seitenanfang
 
 
 
BALDUR OSKARSSON 2000
Timaland/Zeitland
 
 
Baldur Oskarsson 
 
 
 
 
Kvaedi/Gedichte
Nachdichtungen von Barbara
Köhler, Uwe Kolbe, Gregor
Laschen, Wolfgang Schiffer und Johann P. Tammen
Interlinearversionen
Franz Gislason
Bernd Koberling, Wasserfarben
(Isländische Literatur der Moderne Band 7, Hg. Gert Kreutzer)
ISBN 3-930754-25-8
€ 45
 
Vorzugsausgabe: 26 Exemplaren liegt ein Aquarell bei, das im Buch reproduziert ist
€ 1.500
 
Seitenanfang
 
 
SNORRI HJARTARSON 1997
Brunnin flygur alft/Brennend fliegt ein Schwan
 
 
Snorri Hjartarson 
 
 
 
 
Kvaedi/Gedichte
Ausgewählt, zusammengestellt und ins Deutsche übersetzt von Franz Gislason und Wolfgang Schiffer
Bernd Koberling, Wasserfarben
(Isländische Literatur der Moderne Band 6, Hg. Gert Kreutzer)
ISBN 3-930754-11-8
€ 65
 
Vorzugsausgabe: 40 Exemplaren liegt ein Aquarell bei, das im Buch reproduziert ist
€ 1.500
 
Seitenanfang